IE6は未対応。。。ｗ
2008 年 9 月 4 日 木曜日
自作サービスですが、一応FireFoxとChromeで動作確認しました。
が、今日、おもむろにIE６で開いてみたらデザイン崩れまくり。。。ｗ
?
IE6なんてしらねーよ。早くなくなってしまへ！
‘自作サービス’ カテゴリーのアーカイブ
翻訳機能更新
2008 年 9 月 4 日 木曜日
GoogleAPIを使って翻訳機能をAJAX化しました。
画像読み込み中に
翻訳ボタンを押されると翻訳が間に合わない。
で、押しまくるとちょっとおかしくなるｗｗ
やさしくしてください。。
Google様の翻訳API
2008 年 9 月 3 日 水曜日
昨日紹介した自作サービスについて。
日本語→英語、日本語→中国語 に翻訳するのに
Wikipediaを使っている。
日本語をキーにして、Wikipediaで検索し、取得したHTMLから
正規表現で英語（or中国語）の文字列（キーに対応する単語）を取得している。
これは、自作翻訳API。
これのいいところは、「ドラえもん」とか、「ウルトラマン」とか、
普通の翻訳ツールじゃカバーしづらい固有名詞に強いというところ。
逆に、弱いのが、あいまいさが残るものがダメ。
たとえば、「竹島」とを英訳してやろうとしても、自分は例の領土紛争の竹島を指しているつもりでも、
実は竹島っていう地名はいっぱいあるので「Takeshima_(disambiguation)」 となる。
つまり、おせっかいな事にあいまいさ回避のためのページに飛ばされてしまう。
これじゃ、カッコ悪いので
なんか、翻訳APIないかなぁと検索してみたら、Googleが出してるらしい。
おおふorz
http://code.google.com/apis/ajaxlanguage/
なんちゅー太っ腹なんだ。。
すげーよ。ごっごる。
とりあえず、これを使って見ることにする。
ちょっとドラえもんとかは惜しい気がするけど、ま、いいや。
本来なら、Wikipediaの結果と比較して、よさそうな方を採用ってロジックにした方がいいんだろうけどね。
ほんじゃ、さっそく、ドキュメント読み読みして、入れ込んでみます。
Flickrから日本語で検索するサービス
2008 年 9 月 2 日 火曜日
空いた時間にこつこつと作りました。
Flickrには日本語で検索する機能がないので、
日本語から英語に翻訳してから検索、日本語から中国語に翻訳してから検索という機能がついとります。
もちろん、日本語でそのまま検索もOKです。
いまは、βバージョンで、
これから、複数語検索、カテゴリ検索、ブログ貼り付けコード出力 あたりはつけようかなぁとは思っとります。
フレームワークはSmarty
使用言語はPHPとJavaScriptです。