酔っ払いました。
最近は、なんやかんやと仕事が溜まっておリますが、飲み会に誘われたので意地で参加。

いっぱいしゃべれてとても楽しかったです。
やっぱりこういう飲み、好きだなぁ。

普段、ネイティブ日本語をしゃべれないので、こういうの大事だなと思います。
普段、仕事中はどんなに日本語がしゃべれる人に対しても、
ある程度の遠慮はありますんで、自分の中で結構言い換えてます。

こういう心遣いって誰にも気づかれないんでしょうね。
ま、いいや。

ところで、今日も帰りに運ちゃんに話しかけられました。
お友達と帰ってくると遠くに住んでいて、最後に降りる自分は話し相手としては
格好の獲物です。

道中の話し方で、もう、ばっちり日本人とバレているので、
無下にはできません。なんせ、運ちゃんにとって日本人代表かもしれませんから。
もう、酔っ払って話したくないんですが、普段よりテンションあげて頑張って話しました。

しかし、話しながら少し考えました。
やっぱり運ちゃんも日本人に対しての中国語を使っているのでしょうね。
わかりやすかったですし。

で、考えました。
僕は、いつ、日本と中国の垣根を越えられるんでしょうか。
まだままだ時間はかかりますが、
でも、いつか、外国人と言うことを意識させずに中国語を会話したいと思うわけです。


ちなみに、タクシーから家に帰る途中、また道を聞かれました。
不思議と見た目だけは地元民な僕。

中国との垣根を越えたい自分と、日本人と思われないことに少し歯がゆさを感じる僕。
なんとも複雑です。


すみません、酔っ払って飛びまくってまとまりませんが、とりあえず。

この投稿は 2010 年 1 月 31 日 日曜日 4:00 AM に 日々の生活 カテゴリーに公開されました。 この投稿へのコメントは RSS 2.0 フィードで購読することができます。 コメントを残すか、ご自分のサイトからトラックバックすることができます。